captain tsubasa russia logo

Captain Tsubasa озвучка / Автор: КТРоссия

За каждым героем любого аниме-сериала, фильма или игр стоят свои сэйю. Так называют в Японии актёров или актрис озвучивания. Если говорить по-русски, то у нас их называют просто голосовыми актёрами. Также голоса сэйю используются: в рекламе, голосовых объявлениях, аудиозаписях книг, учебных материалах и для переозвучивания. Конечно же исходя из этого можно понять что и в Капитане Тсубасе есть свои уникальные голоса героев.

Все прекрасно знают и узнают родной голос Тсубасы Озоры или Коджиро Хьюги. И раньше часто приходилось проводить кастинг по отбору людей, чтобы их голоса были схожи с предыдущими сэйю. Это было не просто, тогда ещё не было технологий записи и подгонки голоса как сейчас. К примеру в аниме Road to 2002 голоса любимых героев уже заметно отличались от прошлых.

Прежние сэйю уже были не молоды, из-за чего приходилось искать других. Но всё равно голоса были подобраны неплохо. А самое интересное началось с серии игр. Уже в 5-й части игры можно было услышать некоторых консольных персонажей. С Captain Tsubasa J The Way to World Youth и Get in the Tomorrow мы уже могли слышать голоса героев из аниме Captain Tsubasa J.

А в игре на Sega Mega-CD мы наконец-то услышали голос нашего любимого комментатора Чарли Такахаши. Плюс когда вышла игра на GameCube — её озвучка полностью соответствовала аниме RT 2002. В эту игру были введены ещё и новые сэйю, благодаря чему все узнали каковы голоса других героев манги молодёжных сборных. Идеальным новшеством стала игра CT Tatakae Dream Team, за счёт которой фанаты услышали голоса недостающих героев манги. Соответственно эти же сэйю будут использоваться и при создании нового аниме. Теперь вы можете ознакомиться со всеми актёрами озвучки любимых героев.

Captain Tsubasa озвучка: Япония 1


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Тсубаса Озора Ёко Огаи, Нозоми Сасаки, Кикуко Иноуе, Томоказу Секи
Таро Мисаки Еико Ямада, Юко Кобаяши, Хиро Юки, Гогатсу Юкино, Косуке Ториуми
Гензо Вакабаяши Коичи Хашимото, Шиничиро Мики, Кеничи Сузумура
Коджиро Хьюга Хиротака Сузуоки, Нобуюки Хияма, Рика Матсумото, Такехито Коясу, Кен Нарита
Шинго Аои Масами Кикучи, Шотаро Морикубо, Аюму Мурасе
Джун Мисуги Реико Кито, Ая Мизогучи, Мегуми Огата, Шиничиро Ота, Аи Орикаса, Иссеи Миязаки
Хикару Матсуяма Мие Сузуки, Масами Кикучи, Тсутому Кашивакура, Акира Ишида, Теию Ичирюшаи
Кен Вакашимазу Нобуо Тобита, Даики Накамура, Томоказу Секи, Кентаро Ито
Шун Нитта Юджи Митсуя, Шигеру Накахара, Джуничи Канемару, Хиро Юки, Хироюки Сато, Хикару Токита
Рё Ишизаки Хироко Маруяма, Чие Сато, Каппеи Ямагучи, Урара Такано
Хироши Джито Ёшиказу Хирано, Рё Хорикава, Ясунори Матсумото, Хисао Егава, Масая Такатсука
Макото Сода Хочу Отсука, Косуке Окано, Хидео Ишикава, Хидеки Огивара
Томея Акаи Ёшитсугу Матсуока
Масао Тачибана Мики Нарахаши, Ёшико Камеи, Сатсуки Юкино, Масатака Накаи
Казуо Тачибана Реико Сузуки, Мие Сузуки, Аи Орикаса, Мики Нагасава
Такеши Савада Норико Уемура, Тетсуя Иванага, Кёко Тсуруно, Джунко Такеучи, Кохеи Киясу
Митсуру Сано Хисао Ояма, Макото Тсумура
Ханджи Урабе Мие Сузуки, Мегуми Тано, Хироши Камия, Юки Масуда, Нобуюки Кобуши, Теию Ичирюшаи
Юзо Морисаки Еико Ямада, Норико Уемура, Даисуке Сакагучи, Юджи Уеда, Такаши Кондо
Казуки Соримачи Кеню Хориучи, Макото Тсумура
Мамору Изава Шигеру Накахара, Каору Шимамура, Томоказу Секи, Маки Мизума, Такаясу Усуи
Теппеи Кисуги Казуе Икура, Шихо Нияма, Юджи Уеда, Ёшико Камеи, Шухеи Сакагучи
Хаджиме Таки Чика Сакамото, Кеню Хориучи, Хироши Камия, Акико Сузуки, Джунко Такеучи, Тошихиро Накамура
Шинго Такасуги Шинго Хиромори, Ватару Такаги, Юки Масуда
Такеши Кишида Норико Уемура, Тсутому Кашивакура, Юсуке Кобаяши
Казумаса Ода Реико Сузуки, Юджи Уеда, Юки Масуда, Нарухито Хасе
Таичи Наканиши Шигеру Накахара
Масао Накаяма Реико Сузуки, Ёшиюки Шимозума
Коджи Нишио Хисао Ояма, Кенго Таканаши
Исаму Ичиджо Бин Шимада
Тетсуо Ишида Юкитаро Намура

Captain Tsubasa озвучка: Япония 2


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Нобуюки Юмикура Юджи Уеда, Катсуюки Миура
Такаши Сугимото Нобутоши Хаяши, Атсуши Танигучи
Юджи Сакаки Таданори Дате
Тошия Окано Даики Хамано
Мишель Ямада Сё Ногами
Нобору Саваки Шинго Хиромори, Юджи Уеда
Куниаки Нарита Бин Шимада
Хидето Коике Реико Сузуки
Моримичи Каваками Шинго Хиромори
Джуничи Нагасаки Чика Сакамото, Тсутому Кашивакура, Хикару Токита
Хироши Нагано Нобуо Тобита
Кеничи Ивами Шинго Хиромори
Тсуёши Ода Мие Сузуки, Чизу Ёнемото
Масато Наказато Ёшиказу Хирано
Манабу Окава Реико Сузуки, Икуе Отани, Мики Нагасава
Кен Мисака Хидео Ишикава
Кёго Хибики Ватару Такаги
Ичиро Икеда Каппеи Ямагучи
Масару Оки Хисао Егава

Captain Tsubasa озвучка: Япония 3


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Козо Кира Ёшио Каваи, Тадахиса Саизен, Тошихико Накаджима, Рокуро Ная
Минато Гамо Юкимаса Кишино
Татсуо Миками Шозо Изука, Кента Мияке, Кинрю Аримото, Уншо Ишизука, Ясунори Масутани, Фумихико Тачики
Макото Китазуме Наоки Бандо, Хисаказу Каназава
Тадаши Широяма Икуя Саваки, Нобутоши Хаяши
Такеши Фуруоя Кан Токумару
Мунемаса Катагири Бин Шимада, Масаши Хиронака, Коджи Тсуджитани, Хидео Ишикава, Рютаро Окиаю
Санае Озора Чика Сакамото, Фуджико Такимото, Атсуко Еномото, Юко Минагучи
Кодаи Озора Норио Вакамото, Казухиро Наката, Нобуюки Хияма
Натсуко Озора Акико Иносе, Шихо Нияма, Ёко Сасаки
Яёи Аоба Томико Сузуки, Джунко Ивао, Масами Сузуки, Рина Сато
Ёшико Фуджисава Казуе Икура, Акико Кимура, Саори Хаями
Куми Сугимото Вака Канда, Еми Мотои, Харука Томатсу
Юкари Нишимото Такако Матсуи, Миюки Саваширо
Каори Матсумото Атсуко Танака
Маки Акамине Вакана Ямазаки, Аяне Сакура
Мачико Мачида Махиру Сузуки
Хаякава Азуми Марина Иноуе
Ичиро Мисаки Тетсуо Мизутори, Уншо Ишизука, Джин Нишимура
Мама семьи Хьюга Масако Исобе, Кимико Саито
Масару Хьюга Канако Татено
Наоко Хьюга Хироми Накаджима
Такеру Хьюга Реико Сузуки
Камиджо Наката Хидеки Фукуши, Хиденобу Киучи
Ёичи Нозаки Такахиро Ёшимизу
Рика Осава Наоко Матсуи
Комментаторы Хироши Такеда, Акира Мураяма, Масаши Ябе, Шиня Отаки, Масая Оносака, Татсуя Аошима, Рютаро Окиаю

Captain Tsubasa озвучка: Бразилия


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Риваул Хироки Такахаши, Такехито Коясу
Натуреза Юки Каджи
Карлос Сантана Казухико Иноуе, Томоказу Секи, Джин Нишимура, Ёшико Камеи, Хироюки Ёшино
Лусиано Лео Кишо Танияма, Котаро Нишияма
Пепе Такаши Кондо, Юки Масуда, Ивабата Такуя
Салинас Кеничи Сузумура
Альберто Хироки Гото
Бранко Даисуке Оно
Каса Гранде Кера
Джорджи Юичиро Умехара
Сеналдо Ёшия Наруке
Дуго Фуминори Коматсу
Марсио Масахиро Яманака
Силва Тошия Хирума
Маркос Алмиджа Ясуюки Касе
Валерия Леандро Макото Аоки
Самуэли Жоржиньо Тошиюки Морикава
Роберто Хонго Хидеюки Танака, Хидеюки Хори, Митсуру Миямото, Юко Мита

Captain Tsubasa озвучка: Германия


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Карл Хайнц Шнайдер Рё Хорикава, Кеиичи Нанба, Хироши Шимозаки, Такахиро Сакураи
Дютер Мюллер Нобуюки Фурута, Масаши Хиронака, Ясуюки Касе, Кента Мияки
Херманн Кальц Хочу Отсука, Такаши Кондо
Франц Шестер Каппеи Ямагучи, Рё Хорикава, Анри Катсу, Хидеки Огивара, Такахиро Миджушима
Манфред Маргас Рё Хорикава, Кентаро Ито, Юкитоши Кикучи
Хефнер Казуки Яо
Руди Франк Шнайдер Хиденобу Киучи
Мари Шнайдер Аои Юки

Captain Tsubasa озвучка: Франция


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Эль Сид Пьер Кеню Хориучи, Ёку Шиоя, Хироши Камия, Косуке Ториуми, Акира Ишида
Луи Наполеон Ясунори Матсумото, Кането Шиозава, Масая Такатсука, Нобухико Окамото
Вито Босси Юкитоши Кикучи
Лендис Аморо Шинобу Матсумото
Джером Торам Тарусуке Шингаки

Captain Tsubasa озвучка: Аргентина


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Хуан Диас Хисао Ояма, Масами Кикучи, Такеши Кусао, Шинтаро Охата, Мамору Мияно
Алан Паскаль Масами Кикучи, Нозоми Сасаки, Сатоши Вада
Луис Гальван Рё Хорикава, Хиро Сасаки
Диего Барбас Козо Шиоя, Хиденобу Киучи

Captain Tsubasa озвучка: Нидерланды


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Брайан Крайфорт Масами Кикучи, Даисуке Оно
Руд Клисман Тошиюки Морикава, Таку Яширо
Леон Дик Коджи Тсуджитани, Кента Саса
Йохан Ленсенблинк Тетсуя Иванага, Тошики Ивасава
Герт Кайзер Хиро Юки, Субару Кимура
Ханс Долман Катсухиса Хоки, Мегуми Ямагучи
Эрик Ван Сал Ёсуке Акимото

Captain Tsubasa озвучка: Италия


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Дзино Хернандес Масами Кикучи, Масая Оносака, Такахиро Ёшимизу, Такаши Кондо
Сальваторе Джентиле Масая Оносака, Юичи Накамура
Карло Маттео Шиничиро Мики
Калимеро Тошихико Накаджима, Мизуки Саито
Маццантини Ясуюки Касе
Пауло Еиджи Такемото

Captain Tsubasa озвучка: Испания


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Грандиос Макото Аоки
Гордоба Гонзалес Масая Такатсука
Серрано Макото Аоки
Мендес Юджи Киши
Пинто Акари Хибино

Captain Tsubasa озвучка: Швеция


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Стефан Левин Реи Наито, Рёхеи Кимура
Бролин Хироки Ясумото
Фредерикс Томоя Косака
Ларсон Кодаи Сакаи

Captain Tsubasa озвучка: Уругвай


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Рёма Хино Масая Оносака, Рётаро Окиаю
Рамон Викторино Коичи Ямадера, Такехито Коясу, Косуке Ториуми
Гонзалес Кен Ямагучи

Captain Tsubasa озвучка: Мексика


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Рикардо Эспадас Такума Терашима
Панчо Гарсия Даичи Хаяши
Суарес Юсуке Шираи
Сарагоса Томохито Такатсука
Альвес Сё Ногами
Лопес Юсуке Кобаяши

Captain Tsubasa озвучка: Китай


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Сюнко Сё Джун Сузуки, Томоаки Маено
Сё Хи Рёта Осака
Чумеи О Кодаи Сакаи
Сюнджин Го Даики Ямашита

Captain Tsubasa озвучка: Саудовская Аравия


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Марк Овайран Хидео Ишикава, Джун Сузуки, Ёшимаса Хосоя
Валкан Ёшихиса Кавахара

Captain Tsubasa озвучка: Таиланд


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Сингпрасерт Бумнаак Ватару Такаги, Юки Оно
Фаран Консавато Тсутому Кашивакура, Кенто Ито
Сакун Консавато Ясунори Масутани, Хиро Сасаки
Чана Консавато Юсуке Нумата, Ёшитака Ямая

Captain Tsubasa озвучка: Англия


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Стив Робсон Сусуму Котаки, Шинобу Матсумото
Ричард Дин Хисао Ояма

Captain Tsubasa озвучка: США


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Сильвестр Люк Джурота Косуги
Боб Форман Хироюки Сато

Captain Tsubasa озвучка: Узбекистан


ГЕРОИ АКТЁРЫ ОЗВУЧИВАНИЯ
Зангиев Шинносуке Огами